1
00:00:07,700 --> 00:00:09,938
آلفردو بینی ارائه می کند

2
00:00:10,190 --> 00:00:11,628
TOTO پوچ،

3
00:00:11,877 --> 00:00:12,709
انسان TOTO

4
00:00:12,961 --> 00:00:13,920
TOTO دیوانه

5
00:00:14,165 --> 00:00:15,763
شیرین TOTO

6
00:00:15,972 --> 00:00:18,176
در یک داستان

7
00:00:18,342 --> 00:00:22,749
پرندگان بزرگ و کوچک

8
00:00:23,321 --> 00:00:27,775
روایت شده توسط PIER PAOLO PASOLINI

9
00:00:27,979 --> 00:00:31,027
با بی گناه، خردمند

10
00:00:31,191 --> 00:00:35,725
داوولی نینتو

11
00:00:35,889 --> 00:00:40,298
در خیابان های کل یافت می شود
جهان، بازیگران دیگر

12
00:00:47,615 --> 00:00:49,899
در دویدن غم انگیز

13
00:00:50,064 --> 00:00:52,714
در دویدن شاد...

14
00:00:52,876 --> 00:00:57,729
LUIGI SCACCIANOCE معمار

15
00:00:58,016 --> 00:01:02,629
دانیلو دوناتی آماده شد

16
00:01:02,914 --> 00:01:07,403
NINO BARAGLI سوار شد و غلبه کرد

17
00:01:07,813 --> 00:01:12,062
موسیقی ENNIO MORRICONE

18
00:01:12,753 --> 00:01:17,800
برناردین ماریو و تونینو دلی کولی،
عکاسان

19
00:01:17,973 --> 00:01:23,066
فرناندو فرانچی سازماندهی کرد

20
00:01:24,278 --> 00:01:29,896
سرجیو سیتی، فیلسوف، یاور

21
00:01:30,301 --> 00:01:34,709
گروه کوچکی سرگردان شد

22
00:01:37,810 --> 00:01:42,058
کنار مزارع، شهرها و راه ها

23
00:01:44,115 --> 00:01:49,848
تهیه کننده که موقعیت خود را به خطر می اندازد:

24
00:01:53,993 --> 00:01:59,886
کارگردان به خطر انداختن شهرت:

25
00:02:09,445 --> 00:02:12,208
انسانیت کجا می رود؟ باف!

26
00:02:12,457 --> 00:02:15,426
برگرفته از مصاحبه MAO با
آقای ادگارد اسنو.

27
00:02:21,290 --> 00:02:23,529
با ماه هیچ چیز گرفتار نمی شود.

28
00:02:23,821 --> 00:02:25,339
کی بهت گفته؟ چرا؟

29
00:02:25,948 --> 00:02:28,598
ماهی خواب آلود شده است هست
لازم است برای جزر و مد صبر کنید.

30
00:02:28,800 --> 00:02:31,084
آیا این به چه چیزی بستگی دارد، به این جزر و مد؟

31
00:02:31,610 --> 00:02:35,716
جاروها رو دیدی
که دریا را روی شن ها رها می کند؟

32
00:02:35,750 --> 00:02:37,031
به چه چیزی بستگی دارد؟

33
00:02:37,996 --> 00:02:40,840
ماه نیروی گرانشی اعمال می کند ...

34
00:02:41,007 --> 00:02:42,845
... که با آن آب بالا می آید

35
00:02:47,191 --> 00:02:50,000
بابا، مامان دندونای جدید داره

36
00:02:50,283 --> 00:02:52,407
من، من می دانم که برای من چقدر تمام شد

37
00:02:52,572 --> 00:02:54,937
اما اینها دندانهای معتبر نیستند، مانند
کسانی که قبلا

38
00:02:55,102 --> 00:02:59,110
آنها دندان های دندان هستند! و او هست
دیوانه آنها

39
00:02:59,827 --> 00:03:03,753
آنها را در کشو پنهان می کند
تا پدربزرگ آنها را دزدی نکند.

40
00:03:04,418 --> 00:03:07,707
به قصد... انداختی
DDT در اصطبل؟

41
00:03:07,872 --> 00:03:09,870
- نه فراموش کردم
- لعنتی چه احمقی!

42
00:03:10,080 --> 00:03:11,200
تقصیر من نیست

43
00:03:11,365 --> 00:03:14,288
امروز صبح جوزفینا دیوانه
سینه اش را روی بالکن نشان داد...

44
00:03:14,457 --> 00:03:16,376
حیف که ندیدی...

45
00:03:16,586 --> 00:03:19,349
من به این مهم نیستم! من
به اصطبل فکر کن

46
00:03:19,516 --> 00:03:22,087
مگس ها آنها را گاوهای بیچاره می خورند
زنده

47
00:03:22,248 --> 00:03:23,846
جهنم، کمی وجدان لازم است.

48
00:03:24,014 --> 00:03:26,937
برای شکایت متوقف نشد
تمام شب، گاوهای بیچاره

49
00:03:45,560 --> 00:03:47,700
سینزانو و لیموناد.
چقدر؟

50
00:03:47,787 --> 00:03:48,906
270.

51
00:03:49,715 --> 00:03:51,473
بابا هیچی باهاش نمیشه

52
00:03:51,642 --> 00:03:53,766
برو لیمونادتو بخور

53
00:04:06,258 --> 00:04:07,252
آیا می خواهید یاد بگیرید؟

54
00:04:08,065 --> 00:04:09,219
لطفا

55
00:04:29,950 --> 00:04:32,680
اگر نه، مراحل را بشمارید،
هرگز یاد نخواهی گرفت

56
00:04:33,524 --> 00:04:36,129
برو... یک، دو، سه...

57
00:04:36,336 --> 00:04:37,489
... و چهار.

58
00:04:58,220 --> 00:04:59,865
بچه ها، اتوبوس!

59
00:05:42,111 --> 00:05:43,800
کمی گوش کن...

60
00:05:44,035 --> 00:05:47,602
یه چیزی بهم بگو...صبح که میزنی
خودت با جاروبرقی؟

61
00:05:57,370 --> 00:06:00,819
خیابان BENITO TEAR. بیکار

62
00:06:12,188 --> 00:06:15,431
یه کاری دارم...یادت میاد؟
قبلا هم گفته ام.

63
00:06:15,641 --> 00:06:16,795
خوبه...خوبه...

64
00:06:39,413 --> 00:06:40,898
- چی شد؟

65
00:06:59,652 --> 00:07:00,611
- ازدواج؟

66
00:07:02,663 --> 00:07:04,308
کی بود؟

67
00:07:05,233 --> 00:07:09,922
Martucci، که دارای یک تیک در
دهان و زنش

68
00:07:14,671 --> 00:07:18,236
من دوستم را خواهم دید.
5 دقیقه دیگه برمیگردم

69
00:07:18,886 --> 00:07:20,291
عجله کن

70
00:07:23,304 --> 00:07:26,947
خیابان آنتونیو مانگیاپاستا. خیابان
تمیز کننده

71
00:07:27,158 --> 00:07:31,773
خیابان LILLO STRAPPALENZOLA.
در 12 سال خانه را ترک کرد

72
00:08:07,186 --> 00:08:09,031
انگار یک هواپیما هستی!

73
00:08:12,459 --> 00:08:13,532
اینجا میخوای چیکار کنی؟

74
00:08:14,105 --> 00:08:16,104
ما 600 را ثابت می کردیم
با یکی از دوستانم...

75
00:08:16,273 --> 00:08:17,998
تا ببینیم چه سرعتی می تواند انجام دهد

76
00:08:18,024 --> 00:08:19,845
دوستم تا حد مرگ ترسیده بود.

77
00:08:20,008 --> 00:08:21,733
مطمئنا، شما نیمه دیوانه هستید

78
00:08:21,935 --> 00:08:23,215
این لباس ها برای چی؟

79
00:08:23,783 --> 00:08:26,945
امروز جشن دختران ماریا است
ما یک جشن به پناهندگی می دهیم.

80
00:08:27,277 --> 00:08:32,280
که به شما می آید.
یکشنبه اومدی با من برقصی؟

81
00:08:33,020 --> 00:08:34,660
- نه!
- دوره خود را بگذرانید.

82
00:08:36,107 --> 00:08:38,036
اگر با 600 می آیید ...

83
00:08:38,560 --> 00:08:42,044
من نمی توانم، دوستم قبول کرده است
به مکانیک...

84
00:08:42,214 --> 00:08:45,904
برای یک تجدید نظر بعداً ظاهر خواهم شد
از این طریق...

85
00:08:46,471 --> 00:08:47,990
نمی بینی که می آیم!

86
00:08:48,278 --> 00:08:51,169
آیا می دانید آنها شما را با شما دیده اند
دوست مدرسه من؟

87
00:08:51,450 --> 00:08:53,689
من به طور اتفاقی با او آشنا شدم. حرف زدیم...

88
00:08:53,899 --> 00:08:56,982
بله، پچ پچ ... در علفزار.
اون به من گفت

89
00:08:57,072 --> 00:08:59,961
چه علفزار؟ ما آنجا بودیم
فقط بخاطر اینکه...

90
00:09:00,124 --> 00:09:03,128
... دیر شده بود، پدرش می کرد
او را کتک زده اند

91
00:09:03,698 --> 00:09:05,102
می فهمی؟

92
00:09:09,119 --> 00:09:10,398
خداحافظ نینو

93
00:09:52,648 --> 00:09:53,767
چه اتفاقی افتاد؟

94
00:09:54,134 --> 00:09:57,039
از اینجا برو، من نمی خواهم
تا دیگر تو را ببینم!

95
00:10:03,490 --> 00:10:04,643
یه بوس کوچولو بهم میدی؟

96
00:11:06,655 --> 00:11:10,423
افسر پلیس گفت
آنها با استفراغ پوشیده شده بودند.

97
00:11:10,711 --> 00:11:12,069
روی تخت بود...

98
00:11:12,237 --> 00:11:15,880
... او در ورودی افتاد،
با دست دراز شده به سمت در

99
00:11:48,859 --> 00:11:51,062
بابا، به نظر من زندگی همین است
ارزش هیچی

100
00:11:51,228 --> 00:11:52,221
مطمئنا اینطور است

101
00:11:52,593 --> 00:11:54,512
مرگ خیلی قویه

102
00:11:54,923 --> 00:11:58,691
وقتی یکی می میرد،
تمام کارهایی که باید انجام می داد ...

103
00:11:58,858 --> 00:12:00,377
... قبلا انجام شده بود.

104
00:12:09,539 --> 00:12:12,143
بابا همیشه به مرگ فکر میکنم

105
00:12:12,511 --> 00:12:14,909
چون خودم می گویم: چه چیزی آدم را به آن وا می دارد
بمیرم؟

106
00:12:15,081 --> 00:12:17,810
کم کم نفس میکشم
ساختن "آه"

107
00:12:17,972 --> 00:12:19,891
... و چرا بعداً متوقف می شود؟

108
00:12:20,181 --> 00:12:22,659
ناگهان، باعث نمی شود ...
... "آه" دیگر ...

109
00:12:23,273 --> 00:12:25,476
او متوجه نمی شود
که او نمی تواند "آه" را بسازد؟

110
00:12:25,763 --> 00:12:27,920
چگونه بفهمیم که چه زمانی زنده است
یا مرده؟

111
00:12:29,618 --> 00:12:33,912
اون یکی دیگه رو بپرس!
آیا من قبلا مرده ام؟

112
00:12:35,440 --> 00:12:37,324
دوست دارم طوطی باشم

113
00:12:37,528 --> 00:12:39,686
من 200 یا 300 سال عمر خواهم کرد.

114
00:12:39,977 --> 00:12:42,021
مرد ثروتمندی درگذشت....

115
00:12:42,829 --> 00:12:45,673
... پول زیادی اینجا گذاشت

116
00:12:46,483 --> 00:12:48,527
ثروتمندترین قبرستان

117
00:12:48,932 --> 00:12:51,330
کمی فکر کنید که چقدر باید عصبانی باشد.

118
00:12:52,667 --> 00:12:56,801
خوشبخت مرد فقیر، زیرا فقط تعداد کمی از آنها می دانند
که او مرده است.

119
00:12:57,445 --> 00:13:00,334
می نویسند: «فلانی مرد.
و یکی دیگر"

120
00:13:01,542 --> 00:13:05,836
وقتی یک ثروتمند می میرد، پول پولش را می دهد
بدهی به زندگی

121
00:13:06,079 --> 00:13:08,318
او تاوان آنچه را که زندگی به او داده است می پردازد.

122
00:13:08,488 --> 00:13:11,572
مرد فقیر، همچنین پرداخت، اما زندگی است
چیزی به او نداده است

123
00:13:11,741 --> 00:13:12,734
بیچاره را چه می سازد؟

124
00:13:12,946 --> 00:13:15,709
از مرگ به مرگ دیگری می گذرد.

125
00:13:16,599 --> 00:13:18,839
دوستان کجا میروید؟

126
00:13:34,670 --> 00:13:35,743
دوستان کجا میروید؟

127
00:13:36,597 --> 00:13:37,956
شما چه گفته اید؟

128
00:13:38,123 --> 00:13:39,277
من چیزی نگفته ام

129
00:13:39,448 --> 00:13:40,934
بعد توهم دارم

130
00:13:41,094 --> 00:13:44,098
آیا می توانم شما را همراهی کنم؟

131
00:13:44,869 --> 00:13:46,068
اما آن کیست؟

132
00:13:49,688 --> 00:13:52,529
بابا ببین کی بود: کلاغ!

133
00:13:54,547 --> 00:13:57,710
راه آغاز و سفر این در حال حاضر
تمام شد

134
00:13:58,121 --> 00:14:00,930
آیا این شما را آزار نمی دهد،
اگر من با شما بیایم؟

135
00:14:01,092 --> 00:14:04,062
نه، لذت بخش خواهد بود،
درست میگم بابا؟

136
00:14:06,594 --> 00:14:09,277
سپس ما قرار است باشیم
بخشی از راه با هم...

137
00:14:09,445 --> 00:14:11,569
میشه بگید کجا میری؟

138
00:14:11,734 --> 00:14:12,933
ما به آنجا می رویم

139
00:14:13,099 --> 00:14:15,623
اما کجا؟... کمی مه آلود است.
"آنجا" کجاست؟

140
00:14:15,870 --> 00:14:17,102
بعد... اونجا.

141
00:14:17,276 --> 00:14:19,639
- باور دارم که حدسش را خواهم زد.
- حدس بزن

142
00:14:19,805 --> 00:14:24,405
شما از آن عکس خواهید گرفت
پسری که در فیات کار خواهد کرد.

143
00:14:25,046 --> 00:14:28,032
- نه - نه.
ما قبلا آنها را هفته گذشته ساخته بودیم.

144
00:14:28,197 --> 00:14:32,332
بعد میری پیش پدرخوانده
به غسل تعمید پسرش

145
00:14:32,623 --> 00:14:34,819
لعنتی آیا آن است
فالگیران مرفه... هه؟

146
00:14:34,984 --> 00:14:37,793
قبلاً ما دیروز در
غسل تعمید

147
00:14:38,478 --> 00:14:40,399
آیا شما پیامبر هستید یا کیست؟

148
00:14:40,432 --> 00:14:42,729
آری پیغمبر...اگر بخواهی...

149
00:14:42,895 --> 00:14:45,704
یک پیامبر یا یک پلیس، یکی از اینها.

150
00:14:47,232 --> 00:14:50,715
بذار فکر کنم ببینم...

151
00:14:51,368 --> 00:14:53,172
تو برو پیش کیرومانسر..

152
00:14:53,336 --> 00:14:55,779
برای نینتو دارو بخواهم...

153
00:14:55,946 --> 00:14:57,863
... که کرم نواری دارد.

154
00:14:58,034 --> 00:14:59,837
می سوزم، می سوزم...

155
00:15:01,928 --> 00:15:03,687
اگر اصرار کردم ببخشید

156
00:15:03,856 --> 00:15:05,615
نمیخوای بگی کجا میری؟

157
00:15:05,783 --> 00:15:07,223
قبلاً به شما گفتم، آنجا.

158
00:15:07,390 --> 00:15:10,120
اما کجا؟ سمت راست، چپ، راست؟

159
00:15:10,281 --> 00:15:11,274
آنجا، بیشتر.

160
00:15:13,173 --> 00:15:15,376
هرگز تو را اینجا ندیده بودم

161
00:15:15,622 --> 00:15:17,987
از کجا می آیی؟ تو کی هستی؟

162
00:15:18,192 --> 00:15:20,590
من از نقطه ای دور آمده ام...

163
00:15:20,802 --> 00:15:23,886
کشور من ایدئولوژی نام دارد،
من در پایتخت زندگی می کنم ...

164
00:15:24,336 --> 00:15:29,144
شهر آینده، خیابان کارل مارکس،
عدد 70 ضربدر 7

165
00:15:30,119 --> 00:15:32,242
و ما در سه ماهه
سطل زباله

166
00:15:32,407 --> 00:15:34,884
- خیابان از گرسنگی مرد.
- شماره 23.

167
00:15:35,058 --> 00:15:36,736
زیر کوه فاضلاب...

168
00:15:36,904 --> 00:15:40,308
معروف در هر نقطه از جهان توسط
شهادت سن آنالابتو

169
00:15:48,349 --> 00:15:50,313
... یعنی ... یعنی جهنم ...

170
00:16:05,134 --> 00:16:06,859
خورشید شروع به سفت شدن می کند

171
00:16:07,142 --> 00:16:09,301
مغزم را می پزد

172
00:16:09,620 --> 00:16:12,430
چرا در این امر متوقف نمی شویم
چمنزار برای تهیه سیستا؟

173
00:16:13,355 --> 00:16:14,760
برو حرومزاده

174
00:16:14,922 --> 00:16:16,646
من با تو میرم

175
00:16:18,655 --> 00:16:21,979
من دو ذرت دارم،
کوچک روی انگشت،

176
00:16:22,149 --> 00:16:26,123
و بزرگ روی انگشت پا،
که باعث میشه من به جهنم عذاب بکشم

177
00:16:26,486 --> 00:16:27,525
تو خوش شانس

178
00:16:27,972 --> 00:16:31,021
خوش شانس با یک شاخ! با این
میگرن؟

179
00:16:31,546 --> 00:16:32,666
بله، خوش شانس

180
00:16:33,192 --> 00:16:34,951
چرا "خوش شانس"؟

181
00:16:35,280 --> 00:16:38,569
زیرا می توانید آزادانه در کنار آن راه بروید
بزرگراه ها...

182
00:16:38,773 --> 00:16:40,293
... حومه شهر،

183
00:16:40,460 --> 00:16:44,755
...صبح می توانید وارد شوید
میخانه ها با کارگران جوان ...

184
00:16:45,520 --> 00:16:47,918
برای بوسیدن دخترانی در لباس فرشته،

185
00:16:48,090 --> 00:16:52,432
صحبت کردن در مورد زندگی و مرگ، با
اولین کلماتی که از لبانت میرود

186
00:16:52,468 --> 00:16:53,619
در حالی که من...

187
00:16:54,394 --> 00:16:57,478
اما شما پدر و مادر ندارید،
خانواده... هیچی؟

188
00:16:58,170 --> 00:17:01,093
پدر و مادر من مستر شک و
معشوقه وجدان

189
00:17:01,864 --> 00:17:03,748
اما من نینتو هستم...

190
00:17:03,912 --> 00:17:08,046
... پسر توتو معصوم و
گریس ساده.

191
00:17:10,939 --> 00:17:13,509
معصومیت، سادگی و لطف شما

192
00:17:13,710 --> 00:17:15,754
... مذهبی هستند

193
00:17:16,601 --> 00:17:19,445
دین نیرو است
که شما را به جلو حرکت می دهد

194
00:17:19,613 --> 00:17:22,217
در سراسر راهی که هیچ کس نمی داند

195
00:17:22,423 --> 00:17:25,153
مهم نیست که شما چه کسی هستید، کشاورزان
یا کارگران

196
00:17:25,314 --> 00:17:27,233
راهی که شما را به دوردست می برد

197
00:17:27,684 --> 00:17:30,927
جایی که تمام راه های دنیا به هم می رسند

198
00:17:32,262 --> 00:17:35,265
در مورد دین، من می خواهم
تا برایت تاریخ بگویم

199
00:17:35,434 --> 00:17:38,197
برو جلو لطفا

200
00:17:38,405 --> 00:17:42,208
که ما را از این مدت طولانی راحت می کند
زیر آفتاب قدم بزن

201
00:17:43,144 --> 00:17:44,183
من می توانم؟

202
00:17:47,079 --> 00:17:49,123
تاریخی که من می روم
بگو...

203
00:17:49,287 --> 00:17:52,771
... تاریخ عجیبی است
از پرندگان بزرگ و کوچک

204
00:17:52,942 --> 00:17:55,146
ما در سال 1200 هستیم.

205
00:17:56,034 --> 00:17:58,878
همه همزمان با مردم از
روزهای ما...

206
00:17:59,045 --> 00:18:01,330
... اتفاقی نیست.

207
00:18:03,945 --> 00:18:06,069
تو که نمیخوای بدونی

208
00:18:06,474 --> 00:18:08,873
... که مثل آدمکش ها زندگی می کنند
در میان ابرها،

209
00:18:09,044 --> 00:18:13,259
... که مانند راهزنان در آن زندگی می کنید
باد و دیوانه ها در آسمان

210
00:18:13,702 --> 00:18:17,152
شما که قوانین خود را خارج از قانون دارید
قوانین

211
00:18:17,317 --> 00:18:20,526
که روزهایت را در یک دنیا می گذراند
که روی پای دنیا ایستاده اند

212
00:18:20,930 --> 00:18:23,774
که کار را بلد نیستی و جشن بگیر
کشتار قدرتمندان

213
00:18:24,344 --> 00:18:26,547
ما به سادگی می توانیم شما را از طریق خدا ببینیم

214
00:18:27,516 --> 00:18:30,805
چون چشمان ما عادت کرده است
زندگی ما

215
00:18:30,970 --> 00:18:32,648
... و نمی توانند تشخیص دهند که ...

216
00:18:32,857 --> 00:18:35,015
... که در صحرا زندگی می کنید یا در
جنگل

217
00:18:35,226 --> 00:18:39,075
ما باید شما را درک کنیم

218
00:18:39,242 --> 00:18:43,775
زیرا شما کسانی هستید که ایمان می آورید
مسیح به وفاداران

219
00:18:43,939 --> 00:18:47,914
با شادی تو، نیروی پاک تو
که ایمان است.

220
00:18:51,409 --> 00:18:55,783
به همین دلیل، من به شما دستور می دهم، فرای
سیسیلو و به تو فری نینتو

221
00:18:55,946 --> 00:18:58,517
... برای ادامه موعظه به
پرندگان

222
00:18:58,677 --> 00:19:01,120
و علاوه بر این به شما می گویم که همینطور است
درسته که شروع کنی...

223
00:19:01,287 --> 00:19:03,126
... با دو گونه بسیار متفاوت:

224
00:19:03,295 --> 00:19:05,133
شاهین ها که قدرتمند هستند

225
00:19:05,303 --> 00:19:07,427
و گنجشکها که فروتنند

226
00:19:08,556 --> 00:19:10,555
- برای جلال خداوند
- آمین

227
00:19:52,768 --> 00:19:54,366
با این فلاخن چیکار میکنی؟

228
00:19:54,534 --> 00:19:56,773
آن را بینداز و «آوه ماریا» را بخواند

229
00:19:59,272 --> 00:20:02,835
این مقدسین ادعای خود را دارند...

230
00:20:03,689 --> 00:20:06,214
آیا صحبت کردن برای شما آسان به نظر می رسد؟
با پرندگان؟

231
00:20:06,581 --> 00:20:07,734
من هم دارم حرف میزنم

232
00:20:08,147 --> 00:20:09,346
دهان خود را بسته نگه دارید.

233
00:20:13,327 --> 00:20:15,485
فکر میکنی من هم میرم سراغ قدیس؟

234
00:20:16,700 --> 00:20:18,699
آری قدیس... با آن چهره ای که داری.

235
00:20:19,190 --> 00:20:20,834
چی؟ صورت من چه مشکلی دارد؟

236
00:20:21,358 --> 00:20:23,677
برادر سیسیلو، ما نمی توانیم
چیزی بساز:

237
00:20:23,848 --> 00:20:26,212
به سانفرانسیسکو خواهیم گفت...

238
00:20:26,377 --> 00:20:29,347
... که معامله انجام نشده است،
پس بهتر است به دنبال دیگران باشید

239
00:20:29,831 --> 00:20:31,510
من دارم بهت سیلی میزنم

240
00:20:31,678 --> 00:20:32,877
یا حتی بهتر...

241
00:20:33,084 --> 00:20:36,932
... به خانه آن ها می رویم
کشاورزانی که در آن آدم خیلی خوب غذا می خورد.

242
00:20:37,100 --> 00:20:40,662
ما زیاد می خوریم، زیاد می خوابیم و
بعد از یک ماه برگشتیم و به او گفتیم:

243
00:20:40,833 --> 00:20:42,638
«برادر فرانسیسکو، پرندگان نیاز دارند
تو"

244
00:20:43,404 --> 00:20:45,528
نه ما مقدس نیستیم

245
00:20:45,692 --> 00:20:47,851
ما انسان‌هایی هستیم

246
00:20:48,021 --> 00:20:50,945
اما، به لطف پروردگار، ما داریم
یک مغز

247
00:20:54,286 --> 00:20:57,415
بنابراین، Cicillo و
نزاع نینتو...

248
00:20:57,579 --> 00:20:59,383
... راه اندازی ...

249
00:20:59,586 --> 00:21:01,470
... برای گسترش انجیل در میان
پرندگان

250
00:21:58,375 --> 00:22:00,134
حالا زبانشون چیه؟

251
00:22:03,916 --> 00:22:06,965
همه چیز به تو بستگی دارد
سیسیلو و خداوند به شما کمک می کند.

252
00:22:07,129 --> 00:22:11,137
تو همه چیز را می دانی و من نمی توانم
به شما کمک کند من برای هیچ چیز خوب نیستم.

253
00:22:21,504 --> 00:22:23,069
من میرم نماز بخونم

254
00:22:23,472 --> 00:22:28,646
پروردگارا، به من قدرتی عطا کن که در آن بمانم
این مکان...

255
00:22:28,813 --> 00:22:30,891
جایی که زانوهایم را گذاشته ام...

256
00:22:31,062 --> 00:22:34,911
... تا همه را تقدیس کند
شاهین های روی این صخره...

257
00:22:35,078 --> 00:22:39,052
... و در جهان، با توجه به
وصیت نامه سانفرانسیسکو

258
00:23:33,812 --> 00:23:35,410
ببین اون چیه؟

259
00:23:35,699 --> 00:23:37,983
شاید او یک راهب چمن زنی است!

260
00:23:38,350 --> 00:23:39,869
تو آمده ای برای مسیح جاسوسی کنی؟

261
00:23:40,558 --> 00:23:41,963
آه! بیایید او را برهنه کنیم.

262
00:23:46,863 --> 00:23:50,174
فکر می کنی اجازه دادند راهب باشم؟
من خیلی کم میخورم

263
00:23:50,557 --> 00:23:53,527
آه! او را در آرامش رها کن!
بگذار برود.

264
00:23:53,729 --> 00:23:54,849
تموم کردی؟

265
00:23:55,094 --> 00:23:56,659
اینجا فری مارگاریتا است

266
00:23:57,062 --> 00:23:59,872
بگذار برود! او را در آرامش رها کن!

267
00:24:00,194 --> 00:24:03,644
شرم بر شما، شما نمی دانید که او
سانتو آزار دهنده است

268
00:24:03,809 --> 00:24:05,932
یک قدیس! یک قدیس!

269
00:24:06,378 --> 00:24:08,182
بله... سن کاسنی.

270
00:24:12,081 --> 00:24:13,725
کمک کن، سیسیلو را رد کن!

271
00:24:53,000 --> 00:24:55,398
لعنت به این که چمن چطور رشد می کند

272
00:24:56,252 --> 00:24:58,902
وقتی با ما تماس می گیرند حق دارند
راهبان چمن زن

273
00:24:59,063 --> 00:25:00,662
فقط کاسنی.

274
00:25:01,472 --> 00:25:04,156
و همچنین کمی پیچک ... می بینید؟

275
00:25:04,885 --> 00:25:06,405
... و گزنه ...

276
00:25:07,536 --> 00:25:09,261
بیا... من میرم گزنه بگیرم.

277
00:25:18,579 --> 00:25:21,548
تسس... ساکت باش... برو...

278
00:25:40,103 --> 00:25:41,862
تابستان می آید.

279
00:25:42,030 --> 00:25:44,999
فصل سیکادا، گزنه...

280
00:25:45,484 --> 00:25:49,127
ناهار روی چمن،
گوجه فرنگی

281
00:26:00,140 --> 00:26:01,899
پاییز می آید

282
00:26:09,898 --> 00:26:11,702
زمستان می آید.

283
00:26:11,906 --> 00:26:14,636
هیچ وقت به اندازه امسال برف نبارید

284
00:26:23,671 --> 00:26:27,041
و فصل زیبا دوباره می آید.

285
00:26:33,590 --> 00:26:37,040
بسه دیگه حالم بهم میخوره
من می خواهم ترک کنم.

286
00:26:37,204 --> 00:26:40,253
من اینجا چیکار می کنم؟ من خدمت می کنم
هیچ چیز

287
00:26:40,617 --> 00:26:43,781
من می خواهم با مردم صحبت کنم، نه
با پرنده ها...

288
00:26:44,152 --> 00:26:46,390
روز را به تماشای مگس ها می گذرانم

289
00:26:47,002 --> 00:26:49,320
حالم ازش بهم میخوره

290
00:26:58,001 --> 00:26:59,075
به خانه برمی گردم.

291
00:26:59,287 --> 00:27:01,125
برمی گردم پیش مادرم.

292
00:27:02,298 --> 00:27:04,537
اما فرای سیسیلو نتوانست به او پاسخ دهد.

293
00:27:04,707 --> 00:27:06,992
... زیرا پس از سال از
سکوت...

294
00:27:07,157 --> 00:27:09,441
... گلویش زنگ زده بود.

295
00:27:13,904 --> 00:27:16,302
بگو برادر من درست نیستم؟

296
00:27:16,714 --> 00:27:20,117
به چه دلیلی باید اینجا باشم؟
شب و روز، روز و شب

297
00:27:20,288 --> 00:27:22,858
تابستان و زمستان با آفتاب و باران...

298
00:27:23,018 --> 00:27:24,903
وجودم را هدر دهم؟ چرا؟

299
00:27:28,922 --> 00:27:31,000
برای سزاوار بهشت ​​پسرم!

300
00:27:33,499 --> 00:27:36,388
اگه استراحت کنم اذیتت میکنه
کمی جلوی پای تو؟

301
00:27:39,964 --> 00:27:41,608
بهشت...

302
00:27:50,284 --> 00:27:51,803
من پیدا کرده ام!

303
00:27:55,143 --> 00:27:56,102
پروردگارا...

304
00:27:56,308 --> 00:27:59,356
... متشکرم، من آن را پیدا کردم

305
00:28:12,731 --> 00:28:15,209
هاکس بیا گوش کن...

306
00:28:15,663 --> 00:28:18,028
بیا گوش کن...

307
00:28:18,876 --> 00:28:20,439
تو کی هستی؟

308
00:28:20,683 --> 00:28:22,442
چی میخوای؟

309
00:28:23,293 --> 00:28:24,617
دو مخلوق خدا...

310
00:28:24,779 --> 00:28:26,823
... که می خواهند با شما صحبت کنند ...

311
00:28:26,987 --> 00:28:28,061
... مخلوقات خدا

312
00:28:29,718 --> 00:28:30,871
خدا؟

313
00:28:31,324 --> 00:28:32,888
خدا کیست؟

314
00:28:34,336 --> 00:28:37,898
خالق همه موجودات

315
00:28:42,166 --> 00:28:43,605
به چه دلیل خداوند ما را آفریده است

316
00:28:46,584 --> 00:28:50,457
چرا ایجاد کرده اید
فرزندان شما؟

317
00:28:52,607 --> 00:28:55,176
سپس، هر یک از ما خدا هستیم.

318
00:28:57,024 --> 00:28:58,223
اغراق نکنید، یکی به شما می دهد
یک ایده

319
00:29:00,196 --> 00:29:03,271
و به یکباره مغرور میشوی.

320
00:29:04,653 --> 00:29:08,216
و خدا: از آنچه می خواهد
ما؟

321
00:29:10,877 --> 00:29:13,242
عشق...

322
00:29:15,496 --> 00:29:17,459
عشق...

323
00:29:19,511 --> 00:29:21,475
عشق!

324
00:29:39,147 --> 00:29:41,625
خوب، خوب

325
00:29:47,941 --> 00:29:51,151
جهنم چه کار سختی اما ما موفق شدیم.

326
00:29:51,515 --> 00:29:54,804
من واقعا خوشحالم، از شما نه از من.

327
00:30:01,233 --> 00:30:03,151
اما چگونه آن را انجام داده اید؟

328
00:30:04,365 --> 00:30:06,764
به خودت کمک کن تا خدا کمکت کنه.

329
00:30:07,015 --> 00:30:09,977
مقدسین، با ایمان خود می توانند انجام دهند
همه چیز

330
00:30:10,509 --> 00:30:13,513
اما من یک مرد هستم، نینو، یک انسان...

331
00:30:13,681 --> 00:30:15,280
میدونی چیکار کردم؟

332
00:30:15,448 --> 00:30:17,286
با خودم گفتم: "فرای سیسیلو...

333
00:30:17,456 --> 00:30:20,186
... فکر کن، از مغزت استفاده کن».

334
00:30:20,348 --> 00:30:24,037
با کمک ایمان، انسان ایمان می آورد،
با کمک علم مطمئناً می‌دانید.

335
00:30:24,765 --> 00:30:26,683
خوشبختانه شما سر خود را دارید.

336
00:30:27,335 --> 00:30:30,464
سانفرانسیسکو حق داشت که شما را انتخاب کرد.

337
00:30:30,868 --> 00:30:34,592
وقتی خوشحال می شود
همه اینها را به او می گوییم

338
00:30:39,260 --> 00:30:41,179
اما حالا کمی سرگرم می شویم...

339
00:30:41,349 --> 00:30:42,468
... ما سزاوار آن هستیم.

340
00:30:42,634 --> 00:30:45,698
بگذارید در کلیسا ارگ بزنیم
برای تشکر از پروردگار

341
00:30:46,609 --> 00:30:49,373
و سپس به خانه کشاورز برای خوردن
پنیر و پنیر خامه ای

342
00:30:50,103 --> 00:30:53,712
سرداب هایشان پر از شراب است.

343
00:30:53,998 --> 00:30:57,461
و ما یک عادت جدید را درخواست خواهیم کرد. اینها
استفاده می شوند و بو می دهند.

344
00:30:58,174 --> 00:30:59,933
به نظرت نمیرسه، سیسیلو کن؟

345
00:31:00,067 --> 00:31:02,637
کسی که به خداوند خدمت می کند همیشه است
با عجله

346
00:31:03,038 --> 00:31:05,197
تو فقط یک انگل هستی

347
00:31:06,371 --> 00:31:08,610
با شاهین ها این کار انجام می شود.

348
00:31:09,183 --> 00:31:11,421
و حالا نوبت گنجشک هاست

349
00:31:11,793 --> 00:31:12,785
بذار بریم

350
00:31:13,037 --> 00:31:15,721
موافقم، Cicci، من مخالفم
چیزی نگفت،

351
00:31:18,619 --> 00:31:20,744
گنجشک ها را به کجا بچرخانیم؟

352
00:31:23,675 --> 00:31:24,589
وجود دارد

353
00:31:40,705 --> 00:31:44,313
امیدوارم که آن را به عنوان سخت نیست
شاهین ها، پروردگار من

354
00:31:44,921 --> 00:31:45,994
ولی بازم قسم میخورم...

355
00:31:46,166 --> 00:31:50,140
... من یک اینچ حرکت نمی کنم
زانوهای بیچاره من...

356
00:31:50,302 --> 00:31:52,872
... تا گنجشک ها بوده اند
مقدس شده

357
00:31:53,313 --> 00:31:55,118
امیدوار باشیم که نباشند...

358
00:31:55,683 --> 00:31:57,202
... سخت سر

359
00:32:12,749 --> 00:32:15,033
او اینجا چه می کند،
خواهر گرامینا؟

360
00:32:15,400 --> 00:32:18,688
نمی دونم خواهر میزری
و تو، خواهر آواریزیا؟

361
00:32:19,175 --> 00:32:22,019
شاید برای ارضای نیازهای بدنی خود،
خواهر گرامینا

362
00:32:22,467 --> 00:32:24,031
آه، راهب کوچولو می آید اینجا.

363
00:32:27,165 --> 00:32:29,689
- چی میخوای؟
-اما داره چیکار میکنه؟

364
00:32:30,378 --> 00:32:32,982
او باید حداقل یک سال اینجا بماند

365
00:32:33,590 --> 00:32:37,839
در یک سال انجیر رشد می کند
روی درخت انجیر

366
00:32:38,087 --> 00:32:40,326
اما به یک برادر... چه چیزی در او رشد می کند؟
ریش؟

367
00:32:40,537 --> 00:32:43,301
اینطوری صحبت نمیکنم خانم
آن مرد یک قدیس است.

368
00:32:43,951 --> 00:32:45,675
باور می کنی،
خواهر گرامینا؟

369
00:32:46,641 --> 00:32:50,730
کی میدونه خواهر میزری؟
چه می گویید، خواهر آواریزیا (گریفاگنا)؟

370
00:32:51,138 --> 00:32:54,302
ما خواهیم دید، خواهر بدبختی،
اگر هنگام باران خیس شود.

371
00:32:55,074 --> 00:32:57,391
حالا گنجشک ها را می چرخاند...

372
00:32:57,564 --> 00:33:00,212
... اما در شهرهای دیگر
او معجزات زیادی انجام داد.

373
00:33:01,258 --> 00:33:06,182
در فراتوچی آب را چرخاند
به شراب چون مست بودند.

374
00:33:06,478 --> 00:33:10,489
در Zagarolo، آب را تبدیل به
شراب چون می خواستند بنوشند

375
00:33:10,494 --> 00:33:14,387
در Sgurgola، او چیزی را تغییر نداد،
چون همه چیز خوب بود

376
00:33:50,551 --> 00:33:53,541
هندوانه... هندوانه شیرین!

377
00:34:00,190 --> 00:34:02,507
پنیر خامه ای! پنیر خامه ای!

378
00:34:22,935 --> 00:34:25,299
خدایا به من صبر بده

379
00:34:54,498 --> 00:34:58,060
فیض به شما برگردانده شده است.
خوش به حال تو، نزاع سیسیلو.

380
00:35:00,864 --> 00:35:04,407
من خوشحال خواهم شد
اگر مرا از دست زنبورها نجات دهد!

381
00:36:04,449 --> 00:36:08,298
لیدی فورچون،
با چوب جادویی خود مرا لمس کن

382
00:36:08,987 --> 00:36:09,980
شما واقعا آن را می خواهید؟

383
00:36:11,557 --> 00:36:12,470
شما واقعا آن را می خواهید؟

384
00:36:25,168 --> 00:36:26,400
یک دقیقه صبر جناب...

385
00:36:26,573 --> 00:36:28,298
... مرا ببخش که قرار است چه کار کنم

386
00:36:28,460 --> 00:36:31,670
مثل شما در معبد اورشلیم:
زمانی که رفتن لازم است. برو جلو!

387
00:36:32,757 --> 00:36:35,825
بیا بریم نینتو، وقت تموم شدنه
این

388
00:38:06,760 --> 00:38:10,545
هست، من آماده ام

389
00:38:18,659 --> 00:38:20,337
بیایید از پروردگار تشکر کنیم

390
00:38:53,996 --> 00:38:56,531
- چطور، هیچ کدام نمی آید؟
- خودت ساکت باش

391
00:39:02,590 --> 00:39:05,572
جواب نمی دهند جواب نمی دهند

392
00:39:11,905 --> 00:39:13,390
جواب نمی دهند

393
00:39:13,633 --> 00:39:15,196
این جانوران کثیف!

394
00:39:33,348 --> 00:39:36,158
علم، بله، علم

395
00:39:36,842 --> 00:39:40,086
این ایمان است که به آن نیاز داری،
نه علم

396
00:39:41,942 --> 00:39:44,512
انگار نداشتم
ایمان کافی

397
00:39:45,597 --> 00:39:49,445
پروردگارا، ایمان کافی نداشتم

398
00:39:54,752 --> 00:39:57,596
آیا می توانم کمی هاپسکاچ بازی کنم؟

399
00:39:59,210 --> 00:40:01,234
چرا به من نگاه می کنی؟
فقط کمی...

400
00:40:01,852 --> 00:40:04,661
دو سال است که بازی نکردم.

401
00:40:06,959 --> 00:40:08,718
برو پسرم برو

402
00:40:08,719 --> 00:40:09,804
... بازی، بازی.

403
00:40:11,176 --> 00:40:12,774
چه بگویم؟

404
00:40:13,023 --> 00:40:16,632
یه فاجعه کوچولو باید دوباره شروع کنیم

405
00:40:53,139 --> 00:40:54,658
من پیدا کرده ام!

406
00:40:55,829 --> 00:41:00,398
آن را پیدا کردم. در عید پاک،
همه چیز انجام خواهد شد

407
00:41:00,568 --> 00:41:03,491
گنجشک ها حرف نمی زنند
در حالی که چهچه

408
00:41:04,101 --> 00:41:06,544
چقدر احمق بودم!
چقدر احمقانه!

409
00:41:24,104 --> 00:41:27,508
پروردگارا، امیدوارم که کار کند
این بار

410
00:41:28,642 --> 00:41:32,227
چگونه، بنابراین، گنجشک ها
بین آنها صحبت کرد؟

411
00:41:32,261 --> 00:41:34,899
آنچه را آموخته اند
سیسیلو...

412
00:41:35,067 --> 00:41:37,450
... بعد از مدت هاش
مدیتیشن؟

413
00:41:37,484 --> 00:41:41,966
ساده است: گنجشک ها
هنگام پریدن ارتباط برقرار کرد.

414
00:41:50,888 --> 00:41:52,727
گنجشک ها بیا گوش کن...

415
00:41:53,177 --> 00:41:54,662
بیا گوش کن...

416
00:41:54,985 --> 00:41:56,343
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

417
00:41:56,591 --> 00:41:59,160
ما بندگان خداوند هستیم، ما
یک خبر خوب برای شما بیاورد

418
00:41:59,441 --> 00:42:01,681
خیلی وقته منتظرش بودیم

419
00:42:01,931 --> 00:42:04,901
واقعا؟ منتظرش بودی؟

420
00:42:05,224 --> 00:42:06,949
بله مخصوصا در زمستان...

421
00:42:07,232 --> 00:42:10,395
زمانی که یک دانه در مزرعه نبود
برای خوردن

422
00:42:10,645 --> 00:42:13,774
یک لحظه! چه خبرهای خوبی
منتظری؟

423
00:42:14,058 --> 00:42:17,828
خبر از مقدار زیادی گندم و آسیاب.

424
00:42:18,074 --> 00:42:22,608
آوردن چقدر طاقت فرسا است
خبر خوب

425
00:42:22,893 --> 00:42:26,261
خوب چه خبر شما
برای ما آورده است؟

426
00:42:26,587 --> 00:42:27,992
روزه

427
00:42:28,314 --> 00:42:30,232
چی؟ شما چه می گویید؟

428
00:42:30,402 --> 00:42:33,608
روزه... اما نه تا زمانی که
مرگ گرسنگی!

429
00:42:33,642 --> 00:42:37,752
فداکاری... عشق...
ای پروردگار، عشق!

430
00:42:38,553 --> 00:42:40,472
عشق...

431
00:42:40,963 --> 00:42:42,527
عشق!

432
00:42:42,970 --> 00:42:44,615
عشق!

433
00:42:48,673 --> 00:42:51,037
پروردگار من...

434
00:42:51,202 --> 00:42:53,201
... چه لذتی از دیدن خورشید.

435
00:42:53,411 --> 00:42:56,015
و چه لذتی از دیدن آب....

436
00:42:56,182 --> 00:42:58,911
... بنابراین، انسان کثیف می تواند خود را بشوید.

437
00:43:00,278 --> 00:43:02,802
آیا از بازی سیسیلو راضی هستید...
آه؟

438
00:43:04,413 --> 00:43:07,977
خداوند برای این کار متبارک باد
الاغ...

439
00:43:08,229 --> 00:43:10,067
برای این همه گوسفند...

440
00:43:11,200 --> 00:43:12,193
-... و این چوپان.
- آمین

441
00:43:16,461 --> 00:43:17,659
پر برکت پروردگار...

442
00:43:18,027 --> 00:43:20,345
... برای این عالم مبارک

443
00:43:20,517 --> 00:43:22,911
... جایی که همه می توانند زندگی کنند

444
00:43:22,939 --> 00:43:25,012
-... حتی آنهایی که نمی توانند.
- آمین

445
00:43:26,420 --> 00:43:30,988
خوشا به حال علف تازه،
گزنه، کاسنی

446
00:43:31,640 --> 00:43:34,563
... و خداوند خورندگان را تسبیح دهد.

447
00:43:38,426 --> 00:43:41,635
و لعنت بر کسانی که در گناه می میرند...

448
00:43:41,799 --> 00:43:44,243
... که من از دیدن اینها ناراضی هستم
تشییع جنازه های وحشتناک

449
00:43:48,747 --> 00:43:53,394
خداوند را برای
مهربانی که در قلب ها زندگی می کند

450
00:43:53,565 --> 00:43:57,094
و چون هر چیزی که به ما می دهد
گل رز و گل است

451
00:44:20,590 --> 00:44:22,668
چرا؟ چرا؟...این؟

452
00:44:28,420 --> 00:44:32,269
برادر فرانسیسکو،
ما شاهین ها را تبدیل کردیم

453
00:44:32,436 --> 00:44:35,645
و شاهین ها در راه خود
ستایش خداوند

454
00:44:35,809 --> 00:44:40,423
و به زودی، برادر فرانسیسکو،
گنجشک ها را هم تبدیل کردیم.

455
00:44:40,587 --> 00:44:47,374
و گنجشک ها سر راهشان
هر چند با درد، ستایش خداوند.

456
00:44:48,458 --> 00:44:51,587
اما بین آن دو گونه ...

457
00:44:52,072 --> 00:44:53,830
... قتل عام می شوند.

458
00:44:54,722 --> 00:44:59,941
چه باید کرد تا گنجشک ها
و شاهین ها...

459
00:45:00,103 --> 00:45:02,261
... مورد توافق قرار گیرد
آنها؟

460
00:45:02,674 --> 00:45:05,803
"چه باید کرد؟" همه چیز می تواند باشد
با کمک پروردگار انجام می شود.

461
00:45:06,207 --> 00:45:08,086
-یعنی چی؟
-یعنی چی؟

462
00:45:09,139 --> 00:45:12,348
شما باید به
به آنها یاد بده...

463
00:45:12,511 --> 00:45:15,845
... هر چیزی که ندارند
فهمیده اید باید آنها را توضیح دهید

464
00:45:16,000 --> 00:45:17,500
- چی؟
- چی؟

465
00:45:18,013 --> 00:45:21,016
تغییر این دنیا ضروری است،
نزاع سیسیلو

466
00:45:21,185 --> 00:45:23,389
این چیزی است که شما نمی فهمید

467
00:45:23,500 --> 00:45:27,900
یک روز مردی با چشمان آبی می آید
و بگو:

468
00:45:28,212 --> 00:45:30,690
ما می دانیم که عدالت مترقی است...

469
00:45:30,863 --> 00:45:33,947
با توجه به پیشرفت کند جامعه، ...

470
00:45:34,115 --> 00:45:37,644
«... ما وجدان را در آن می شناسیم
نقص بیدار می شود...

471
00:45:37,809 --> 00:45:39,853
«... و در جهان نفوذ کنید،
داد و فریاد..

472
00:45:40,018 --> 00:45:43,181
«... در مورد نابرابری او
که بشریت را آزار می دهد.»

473
00:45:43,793 --> 00:45:49,686
این نابرابری بین طبقات، ملت ها...

474
00:45:49,897 --> 00:45:53,346
... جدی ترین تهدید نیست
علیه صلح؟

475
00:45:53,510 --> 00:45:57,599
برو و دوباره شروع کن برای
جلال خداوند

476
00:45:58,129 --> 00:46:00,527
بیا، نه، ما دوباره شروع می کنیم

477
00:46:04,313 --> 00:46:07,965
بیا پسرم، نکن
خود را دلسرد کرد

478
00:46:11,059 --> 00:46:13,707
جرات بذار بریم... با شادی...

479
00:46:58,019 --> 00:47:01,314
اگر شک دارید یا حواس شما پرت شده است،

480
00:47:01,946 --> 00:47:04,789
بیایید به یاد بیاوریم که کلاغ
یک روشنفکر چپ است...

481
00:47:04,953 --> 00:47:06,927
... قبل از
مرگ پالمیرو تولیاتی

482
00:47:10,379 --> 00:47:11,794
با اجازه.

483
00:47:14,913 --> 00:47:16,575
تخلیه ممنوع

484
00:47:26,121 --> 00:47:28,229
بابا حالا چیکار کنم؟

485
00:47:31,465 --> 00:47:32,537
حمله (بار)!

486
00:47:32,748 --> 00:47:35,553
املاک خصوصی

487
00:48:13,900 --> 00:48:16,450
"تو با من در ماشین هستی
که با خورشید به شهر می رسد"

488
00:48:16,526 --> 00:48:21,236
چگونه به مردی که رفت می گویند
روی ماه؟...گاگارین؟

489
00:48:21,297 --> 00:48:23,331
بابا نمی دونم

490
00:48:23,382 --> 00:48:26,825
ببین ... ماه خیلی دور به نظر می رسد ...

491
00:48:27,310 --> 00:48:28,506
... می خوابد و ...

492
00:48:28,713 --> 00:48:31,222
و سعی می کنند او را فتح کنند...

493
00:48:31,791 --> 00:48:35,014
می بینی؟... به نظرم همین است
من فقط یکی هستم که ببینم

494
00:48:35,649 --> 00:48:37,683
من هم می بینمش

495
00:48:37,853 --> 00:48:39,336
می دانم، می دانم.

496
00:49:17,061 --> 00:49:20,698
حرامزاده ها، هولیگان ها!
همه شما بیایید اینجا!

497
00:49:20,869 --> 00:49:22,545
یه روز بهت شلیک میکنم!

498
00:49:22,550 --> 00:49:24,657
اینجا توالت عمومی نیست.

499
00:49:24,718 --> 00:49:26,952
من نمی توانم تمام روز اینجا را ببینم ...

500
00:49:27,163 --> 00:49:30,616
... در حالی که روی زمین من خاک می سازند،
من دختران خردسال دارم.

501
00:49:30,633 --> 00:49:32,672
بیارشون اینجا!

502
00:49:32,933 --> 00:49:36,006
این چیزها خلاف قانون است،
نفرت انگیز!

503
00:49:36,176 --> 00:49:37,659
من شما را محکوم خواهم کرد.

504
00:49:38,221 --> 00:49:40,820
چی؟... خاک را بارور کردیم،
شما باید به ما پرداخت کنید

505
00:49:41,026 --> 00:49:43,565
آن کود را بردار و ببر
به خانه شما با شما

506
00:49:43,819 --> 00:49:47,092
شوخی میکنی یا جدی؟

507
00:49:47,601 --> 00:49:50,639
من شوخی نمی کنم، آن را بگیر
زشتی چون اگر نه...

508
00:49:50,929 --> 00:49:52,046
اگه نه... چی؟!

509
00:49:52,577 --> 00:49:54,813
چون اگر نه، به تو شلیک خواهم کرد.
سورا، تفنگ من!

510
00:49:54,871 --> 00:49:56,535
... می خواهم تو را بکشم

511
00:49:57,182 --> 00:50:00,466
شوخی بد نیست...آه؟
اما اکنون، من به اندازه کافی از آن دارم.

512
00:50:16,709 --> 00:50:18,863
سورینا، تفنگ!

513
00:50:19,073 --> 00:50:20,396
شلیک کن، شلیک کن!

514
00:50:48,659 --> 00:50:51,578
برای یک دست خاک
جنگ ترکید...

515
00:50:51,786 --> 00:50:55,070
حالا فرار کردی، ترسیدی...
آه؟

516
00:51:09,386 --> 00:51:10,582
کمک کن مامان!

517
00:51:11,792 --> 00:51:13,548
بابا... فرار کن!

518
00:51:15,050 --> 00:51:20,000
<و کارتریج های ما پر از قنداق بود
پر از باسن...>

519
00:51:23,738 --> 00:51:27,120
باید مثل گاندی عمل کرد!
برای تکان دادن دستمالت...

520
00:51:28,067 --> 00:51:31,591
... مدفوع خود را در آن قرار دهید،
و آن را بردارید

521
00:51:32,024 --> 00:51:36,836
بنابراین شما او را در آنجا رها می کنید
یک دلقک، مالک در ملک خود.

522
00:51:51,720 --> 00:51:54,035
زمان پایان دادن به جنگ ها فرا رسیده است

523
00:51:54,287 --> 00:51:56,647
ما باید متحد برای صلح بجنگیم

524
00:52:08,398 --> 00:52:10,393
آیا کسی در این خانه است؟

525
00:52:10,843 --> 00:52:13,603
شما همه مرده اید؟ احیا کن

526
00:52:19,062 --> 00:52:20,463
توسط بدن باکو ...

527
00:52:20,625 --> 00:52:23,225
جایی که شما خود را پنهان کرده اید، مرده است
گرسنگی؟

528
00:52:27,360 --> 00:52:29,276
چه شیاطینی شما را در آنجا قرار داده اند؟

529
00:52:29,444 --> 00:52:31,006
جواب نمیدی؟

530
00:52:33,053 --> 00:52:34,888
سسش... سکوت!

531
00:52:43,276 --> 00:52:45,749
آرام صحبت کن، صبح بخیر

532
00:52:46,082 --> 00:52:49,126
آرام صحبت کنید تا از خواب بیدار نشوید
کودکان

533
00:52:49,329 --> 00:52:51,052
- در این ساعت؟
- بیا داخل

534
00:53:11,419 --> 00:53:14,328
بخواب!، هنوز شب است، بخواب!

535
00:53:14,626 --> 00:53:16,377
به سرعت، واقعیت ... یا پول
یا موضوع را گذاشتم

536
00:53:16,390 --> 00:53:20,359
به دست وکلا و
صبح اتفاق می افتد آنچه باید اتفاق بیفتد.

537
00:53:20,839 --> 00:53:21,800
براوو، بابا!

538
00:53:23,068 --> 00:53:26,104
ببین آقای مارچلو همانطور که هستند
چیزهای اینجا

539
00:53:26,312 --> 00:53:27,604
ما چیزی نداریم

540
00:53:28,032 --> 00:53:29,593
شما باید کمی صبور باشید

541
00:53:30,477 --> 00:53:33,647
ما قبلاً خوک را به شما دادیم،

542
00:53:33,678 --> 00:53:37,802
و قبل از آن
تشک و فرش پشمی.

543
00:53:38,294 --> 00:53:41,613
اما این بار؟ ما نداریم
چیزی برای دادن به شما داشته باشد

544
00:53:54,291 --> 00:53:55,851
اما چه کسی لانه پرستوها را می خورد؟

545
00:53:56,616 --> 00:53:59,010
چینی ها! چینی ها!

546
00:54:04,393 --> 00:54:07,198
بخواب، هنوز شب است. بخواب.

547
00:54:08,001 --> 00:54:12,163
یک کلبه است. اما با زمین
اطراف...

548
00:54:12,331 --> 00:54:14,452
... پول خود را پس می گیریم.

549
00:54:14,696 --> 00:54:16,258
نه خونه نه!

550
00:54:24,358 --> 00:54:27,197
رحم کن! نه خانه، نه
خانه!

551
00:54:27,405 --> 00:54:29,765
میگم خونه! دقیقا خونه!

552
00:54:30,174 --> 00:54:31,299
براوو، بابا!

553
00:54:37,026 --> 00:54:39,990
بخواب، هنوز شب است. بخواب!

554
00:54:42,959 --> 00:54:46,438
4 روز بچه ها را نگه می دارم
در رختخواب بدون غذا خوردن...

555
00:54:46,647 --> 00:54:49,771
... 4 روز به آنها می گویم که
یک شب است

556
00:54:50,095 --> 00:54:52,711
زیرا اگر قیام کنند خواهند آمد
می خواهند بخورند

557
00:54:52,781 --> 00:54:54,617
من به آنها چه خواهم داد؟

558
00:54:54,827 --> 00:54:57,666
خانم اینو به من نگو

559
00:54:57,833 --> 00:54:59,668
من نمی توانم کاری انجام دهم

560
00:54:59,837 --> 00:55:02,356
به جای من از باکره مقدس بخواهید

561
00:55:02,659 --> 00:55:05,564
"Bussines is bussines". آیا مشخص است؟

562
00:55:06,011 --> 00:55:07,733
نینتو، ما می رویم

563
00:55:13,788 --> 00:55:15,988
میخوای چیزی بگی؟

564
00:55:16,153 --> 00:55:18,958
اگر باید چیزی به من بگویید
چهره به چهره صحبت کن

565
00:55:20,524 --> 00:55:21,879
به هر حال حق با من است

566
00:55:22,086 --> 00:55:25,772
من نمی گویم: "تو بد کردی"
من به سادگی می گویم ...

567
00:55:26,038 --> 00:55:30,168
..."توجه، یک ماهی بزرگتر
می تواند یک روز شما را بخورد"

568
00:55:46,661 --> 00:55:48,384
لانه روی میز است.

569
00:56:37,254 --> 00:56:39,295
آقایان عزیز ببخشید...

570
00:56:39,580 --> 00:56:43,830
آیا شما به ما کمک می کنید تا فشار بیاوریم
این کادیلاک که حاضر نیست برود؟

571
00:56:44,871 --> 00:56:47,517
حالا به من خواهی گفت:
"شما 4 ساله هستید، همه قدرتمندید."

572
00:56:47,679 --> 00:56:49,593
خب... نه! خب... نه.

573
00:56:49,963 --> 00:56:53,176
این یکی اینجا... با گذشت گفت...

574
00:56:53,190 --> 00:56:54,513
... هموروئید داشته باشید.

575
00:56:54,855 --> 00:56:56,895
دیگری را خودت می بینی...

576
00:56:57,220 --> 00:57:00,299
خانم لازم نیست
برای توضیح هر چیزی

577
00:57:00,547 --> 00:57:02,064
در مورد سومی هم ...

578
00:57:02,592 --> 00:57:06,514
... آقا در مانیکوریست بود
امروز صبح،...

579
00:57:07,123 --> 00:57:08,558
... و نمی خواهند دست ها را کثیف کنند

580
00:57:09,246 --> 00:57:11,048
بر این اساس، اما به سرعت.

581
00:57:16,966 --> 00:57:20,522
- یک، دو، سه... - برو، نینو.
-اما تو هم بابا.

582
00:58:08,013 --> 00:58:10,772
دست پروردگار است
برای اجرای آن ضروری است.

583
00:58:10,940 --> 00:58:13,699
به هر حال ممنون از همکاری شما

584
00:58:13,866 --> 00:58:14,903
خودم را معرفی می کنم:

585
00:58:15,469 --> 00:58:17,750
گوش زیبای پاسکوال.

586
00:58:17,955 --> 00:58:18,992
چیرو "کوکو"

587
00:58:19,198 --> 00:58:20,156
متقاعد نشده

588
00:58:20,361 --> 00:58:22,561
اورگاندا غریبه

589
00:58:22,766 --> 00:58:24,682
هانیبال گیاهخوار

590
00:58:24,931 --> 00:58:26,572
و اینها بچه های کوچک من...

591
00:58:26,711 --> 00:58:28,540
Kienpaga-Pagapoco

592
00:58:28,747 --> 00:58:29,944
... به نام "کی"

593
00:58:30,151 --> 00:58:32,717
و Colgadodelcuello، به نام "Col".

594
00:58:33,318 --> 00:58:34,275
پینه دارید؟

595
00:58:35,362 --> 00:58:37,677
در مورد آن با من صحبت نکن سیاه پوست خوب من!

596
00:58:37,848 --> 00:58:40,208
میدونی کی راه میره
با پاهای برهنه...

597
00:58:40,374 --> 00:58:44,456
... روی زغال های آتشین برای سوزاندن روح
مرگ؟

598
00:58:45,185 --> 00:58:48,342
آنها این کار را در روستای شما انجام می دهند، من معتقدم ...
در مورد من که بدتر است!

599
00:58:48,873 --> 00:58:50,788
من درمان معجزه آسایی دارم

600
00:58:52,239 --> 00:58:54,235
به او گوش نده، این درمان وجود دارد،

601
00:58:54,406 --> 00:58:56,241
... فقط برای خودش استفاده می کند.

602
00:58:56,409 --> 00:58:58,211
کرم رو با حسادت نگه میداره .

603
00:58:58,374 --> 00:59:02,136
و آن را تنها به کسی بسپارید که
توان پرداخت آن را دارد.

604
00:59:02,503 --> 00:59:04,499
خب من میتونم یه جورایی...

605
00:59:04,668 --> 00:59:06,469
... اگر زیاد فداکاری نیست
چقدر...؟

606
00:59:07,193 --> 00:59:08,185
5 هزار

607
00:59:08,397 --> 00:59:10,870
< بر هزار توافق کردند.>

608
00:59:11,082 --> 00:59:12,644
مردم!... مردم!

609
00:59:16,574 --> 00:59:17,805
چقدر مردم!

610
00:59:44,236 --> 00:59:47,076
چگونه رم جهان را ویران کرده است

611
01:00:09,293 --> 01:00:11,606
ما در سال 2000 هستیم و ادامه می دهیم
ساختن این چیزها

612
01:00:11,778 --> 01:00:13,454
بیچاره ها!

613
01:00:58,441 --> 01:01:00,004
چه اتفاقی افتاد؟

614
01:01:00,568 --> 01:01:01,721
من آن را می دانم.

615
01:01:03,534 --> 01:01:04,527
بابا، فرار کن، فرار کن!

616
01:01:05,179 --> 01:01:06,695
به سرعت، کودک در راه است

617
01:01:06,863 --> 01:01:10,267
به سن خودت... مجبور نیستی ببینی
این چیزها

618
01:01:11,794 --> 01:01:13,915
آب گرم!... آب گرم!

619
01:01:14,480 --> 01:01:15,471
برای چی؟

620
01:01:15,722 --> 01:01:17,637
میدونم واسه چی من 18 دارم
کودکان

621
01:01:18,689 --> 01:01:20,251
آب گرم!

622
01:01:23,419 --> 01:01:25,334
بچه های آب گرم!

623
01:02:25,037 --> 01:02:27,318
دهان دیگر اما... زنده باد ماریا!

624
01:02:27,803 --> 01:02:29,445
این یک دختر است! زندگی کن عیسی!

625
01:02:31,692 --> 01:02:33,733
یک تشویق بزرگ برای مامان!

626
01:02:55,666 --> 01:02:59,189
حالا شما به کلیسای اول نمی روید
که پیدا میکنی...

627
01:02:59,394 --> 01:03:00,749
... و شما او را آنجا رها می کنید ... آه؟

628
01:03:01,839 --> 01:03:02,797
چگونه او را صدا خواهید کرد؟

629
01:03:03,282 --> 01:03:04,560
هیچ کس او را نمی خواست ...

630
01:03:04,726 --> 01:03:07,291
... هیچ کس منتظر او نبود
و او می خواست بیاید.

631
01:03:07,452 --> 01:03:09,368
بله!... شما خوش آمدید (Benvenuta)!

632
01:03:09,857 --> 01:03:12,171
بله، بله، خوش آمدید، خوش آمدید!

633
01:03:58,447 --> 01:03:59,438
چرا میخندی؟

634
01:03:59,809 --> 01:04:01,564
آیا می دانید در این جعبه چه چیزی وجود دارد؟

635
01:04:01,773 --> 01:04:03,005
بخوانید!

636
01:04:03,177 --> 01:04:05,936
برای خواندن؟ 40 سال است که من
نخوان

637
01:04:09,271 --> 01:04:10,592
اینجا رو نگاه کن احمق

638
01:04:12,678 --> 01:04:14,273
روی آن جعبه کوچک چه نوشته شده است؟

639
01:04:15,123 --> 01:04:17,199
- حل آن غیرممکن است
- بخون!

640
01:04:17,448 --> 01:04:19,171
من چیزی نمی فهمم

641
01:04:19,493 --> 01:04:21,933
ضد بارداری Aaantic ....

642
01:04:22,901 --> 01:04:24,861
به تو فروختند...

643
01:04:25,026 --> 01:04:26,861
ضد بارداری قدیمی
پوماد...

644
01:04:27,030 --> 01:04:28,547
... مردان بیچاره

645
01:04:29,395 --> 01:04:32,553
چه مردان بیچاره ای؟ و تو میخندی
در بدبختی دیگران؟

646
01:04:34,727 --> 01:04:36,450
این پومادا یعنی چی...

647
01:04:36,611 --> 01:04:39,370
ضد... ضد نو سه که تیوا؟

648
01:04:39,539 --> 01:04:42,297
شما آن را نمی دانید؟ چند تا
بچه داری؟

649
01:04:42,465 --> 01:04:43,582
18... چرا؟

650
01:04:44,429 --> 01:04:46,344
اگر این دارو را مصرف کرده بودید ...

651
01:04:46,514 --> 01:04:48,634
... کمتر داشتی
کودکان

652
01:04:49,400 --> 01:04:51,235
و چرا کمتر بچه؟

653
01:04:51,606 --> 01:04:53,166
بیش از نیمی از موجودات ...

654
01:04:53,329 --> 01:04:55,723
... که این را تشکیل می دهد تکامل یافته است
انسانیت...

655
01:04:55,934 --> 01:04:59,218
... در حالت الف است
رنج بد و تحمل ناپذیر

656
01:05:00,104 --> 01:05:02,908
آنها به معنای واقعی کلمه از گرسنگی رنج می برند ...

657
01:05:04,274 --> 01:05:06,714
بدتر خواهد شد، آنها بیشتر خواهند داشت
بچه ها...

658
01:05:06,879 --> 01:05:09,352
....و گرسنگی رشد می کند.
شما باور نمی کنید؟

659
01:05:09,606 --> 01:05:14,437
از همسران خود با درک بیشتری استفاده کنید.

660
01:05:16,730 --> 01:05:19,150
کارمن، کارمن...

661
01:05:19,583 --> 01:05:22,623
... تو مجردی نیستی
برای من کافی است، من به سه مورد دیگر نیاز دارم ...

662
01:05:26,200 --> 01:05:29,577
من یک ماکارونی خوب درست می کنم
و هر سه را راضی کند...

663
01:05:33,200 --> 01:05:36,577
من راضی نیستم
و شما باید آن را درک کنید

664
01:05:40,200 --> 01:05:46,577
سرم را بالا می گیرم، مثل همه
سرم را بالا می گیرم، مثل همه

665
01:05:47,422 --> 01:05:51,131
گرگ و میش امیدهای بزرگ...

666
01:05:51,579 --> 01:05:54,622
این حیله گرهای بیچاره اول هستند
کسانی که در سایه می مانند...

667
01:05:54,826 --> 01:05:57,187
... در شرکت روسلینی و
برشت، ...

668
01:05:57,392 --> 01:05:59,958
در حالی که کارگران در این گرگ و میش...

669
01:06:00,158 --> 01:06:01,753
... هر روز جلوتر می روند
... پیش رو

670
01:06:02,283 --> 01:06:05,123
ایدئولوژی ها از حالت خارج شدند،

671
01:06:05,289 --> 01:06:07,855
اما اینجا یکی است که ادامه می دهد
صحبت کردن...

672
01:06:08,217 --> 01:06:10,131
... هیچ کس نمی داند از چه چیزی.

673
01:06:10,341 --> 01:06:13,694
... به مردانی که می روند، نه
دانستن کجا

674
01:06:13,709 --> 01:06:15,544
کنگره دندانپزشکان توسط دانته

675
01:06:35,277 --> 01:06:39,118
زن پروفسور اتو را پیدا می کند
Volanten فوق العاده است.

676
01:06:39,807 --> 01:06:43,090
اما در واقع او تمام خود را حذف کرده است
مواد...

677
01:06:43,255 --> 01:06:48,339
... از کل مطالعات در
دانته توسط پروفسور انگلیسی F.Efamen

678
01:06:48,506 --> 01:06:50,741
... منتشر شده در آکسفورد در پایان
1933.

679
01:06:50,912 --> 01:06:55,039
Fred Efame، در میان دیگران، است
نویسنده رمان ...

680
01:06:55,923 --> 01:06:58,362
"زیر شلواری که پر از خون است
اسکاتلندیارد"

681
01:06:58,529 --> 01:07:02,689
... این منبع همه جیمز است
باند

682
01:07:08,150 --> 01:07:10,305
لطفا... چه آرزویی دارید؟

683
01:07:12,520 --> 01:07:14,800
ما آمده ایم با آقای مهندس صحبت کنیم

684
01:07:15,486 --> 01:07:17,208
لطفا از این طریق

685
01:08:09,527 --> 01:08:10,518
خوب باش....

686
01:08:10,889 --> 01:08:13,809
و یاد بگیر نینو

687
01:08:14,016 --> 01:08:16,377
اما بابا، یک لقمه و او خواهد کرد
مرا ببلع

688
01:08:16,543 --> 01:08:17,773
هیچوقت چیزی نمیفهمی

689
01:08:18,226 --> 01:08:20,028
این رسم افراد مرفه است

690
01:08:20,190 --> 01:08:22,471
چه چیزی در آنجا عجیب به نظر شما می رسد؟

691
01:08:22,837 --> 01:08:24,797
اما من با این مردم چه دارم؟

692
01:08:25,162 --> 01:08:27,522
بنابراین، پدر شما چیزی دارد
شما هم چیزی دارید

693
01:08:36,387 --> 01:08:37,458
صبح بخیر آقا

694
01:08:37,951 --> 01:08:39,915
ببخشید اگه نمیتونم بلند شم اما...

695
01:08:40,155 --> 01:08:42,390
تو آمده ای تا وظیفه ات را انجام دهی، من
فرض کنید

696
01:08:42,802 --> 01:08:44,318
امروز بیست و پنجمین ...

697
01:08:44,525 --> 01:08:47,605
پایان قرارداد، اگر من نباشم
اشتباه کرد.

698
01:08:48,214 --> 01:08:50,972
قصد من این بود.

699
01:08:51,621 --> 01:08:53,296
من به شما توضیح خواهم داد.

700
01:08:53,987 --> 01:08:56,586
با این همه برفی که باریده...

701
01:08:56,753 --> 01:08:59,318
... دو هکتار کلم منجمد شد

702
01:08:59,479 --> 01:09:02,203
من در آنجا یک لیر به دست نیاوردم.

703
01:09:02,886 --> 01:09:05,645
و این احمق اینجا...

704
01:09:07,095 --> 01:09:08,373
همه یکشنبه ها...

705
01:09:08,539 --> 01:09:11,012
... تراکتور را برد تا به جشن برود.

706
01:09:11,626 --> 01:09:14,465
اما چون راننده خوبی نیست...

707
01:09:15,113 --> 01:09:19,838
... روز یکشنبه 600 سقوط کرد.

708
01:09:20,973 --> 01:09:24,410
و من باید آن را می پرداختم ... و پول ...

709
01:09:24,735 --> 01:09:28,372
و علاوه بر این من 18 مورد دیگر دارم
بچه ها، می دانید

710
01:09:28,864 --> 01:09:30,699
و فقط یکی میتونه کمکم کنه...

711
01:09:30,909 --> 01:09:34,068
... این احمق ... انتخاب کرده اند
شغل

712
01:09:34,678 --> 01:09:36,637
... راهب شد.

713
01:09:39,609 --> 01:09:40,806
مهندس...

714
01:09:41,693 --> 01:09:42,924
... این جانور ...

715
01:09:43,738 --> 01:09:45,413
من یک تاجر هستم ...

716
01:09:45,582 --> 01:09:47,942
... من فقط تجارت می کنم و من
مراقب کسب و کارم باشم

717
01:09:48,388 --> 01:09:49,744
پولم را بده...

718
01:09:49,911 --> 01:09:53,003
... یا به زندان خواهی رفت.
ساده است!

719
01:09:59,293 --> 01:10:02,371
دیدی؟
مامانت و تو باور نمیکنی

720
01:10:02,540 --> 01:10:04,135
... که من همیشه در دردسر هستم.

721
01:10:05,025 --> 01:10:06,221
ببخشید مهندس

722
01:10:08,152 --> 01:10:10,912
یک دسته آماده کرده بودم
گل رز برای خانم

723
01:10:11,078 --> 01:10:12,801
... اما در خانه فراموشش کردم

724
01:10:12,962 --> 01:10:17,279
یه وقت دیگه میارمش

725
01:10:17,654 --> 01:10:18,805
نادان!

726
01:10:42,870 --> 01:10:45,343
هر روز همینطور

727
01:10:45,555 --> 01:10:47,676
هیچ چیز نمی تواند آنها را تغییر دهد.

728
01:10:52,492 --> 01:10:54,565
کجا میری؟
الان مسابقه شروع میشه؟

729
01:10:55,378 --> 01:10:57,817
کجا میری؟ کجا میری؟

730
01:10:59,105 --> 01:11:00,177
فرار کن

731
01:11:04,196 --> 01:11:05,350
برو!

732
01:11:07,565 --> 01:11:08,968
فرار کن بابا برو!

733
01:11:10,492 --> 01:11:11,688
صبر کن

734
01:11:14,621 --> 01:11:15,737
من میرم!

735
01:11:16,505 --> 01:11:19,629
عجله کن بابا فرار کن میره!

736
01:11:32,660 --> 01:11:33,983
صبر...

737
01:11:35,668 --> 01:11:37,503
بعدی را می گیریم.

738
01:11:47,694 --> 01:11:49,211
این کلاغ یک نوع عالی است

739
01:11:49,379 --> 01:11:51,419
من باور نکردم ولی تو
دیده اند

740
01:11:51,583 --> 01:11:53,738
راست می گفت بد حرف می زد
از آن کمدین ها

741
01:11:53,908 --> 01:11:57,909
من فقط اون ریشوشو دوست دارم
که "تا، تا، تا" را ساخته است

742
01:11:58,077 --> 01:12:00,152
به نظرم رسید که
تنها بخشی از پرنده است

743
01:12:05,615 --> 01:12:08,454
بابا وقتی میرم کارخانه...

744
01:12:08,622 --> 01:12:11,460
... با اولین ضربه برمی گردم
به ویلای مهندس ...

745
01:12:11,493 --> 01:12:13,907
... و من همه سگ ها را می کشم.

746
01:12:14,073 --> 01:12:15,110
این به او یاد می دهد،
تو هم میای...آه؟

747
01:12:15,717 --> 01:12:18,120
مطمئنا! من میام و...
"تا، تا، تا آنجا..."

748
01:12:48,911 --> 01:12:49,902
بیا بریم ناین

749
01:15:13,218 --> 01:15:16,376
من از شما نمی پرسم کجا می روید.

750
01:15:17,428 --> 01:15:21,145
پایان خواهد آمد،
و من که خیلی چیزا میدونم...

751
01:15:21,315 --> 01:15:23,150
... این هرگز معلوم نخواهد شد.

752
01:15:24,723 --> 01:15:26,763
راه آغاز می شود...

753
01:15:27,409 --> 01:15:29,325
... و سفر از قبل است
به پایان رسید.

754
01:16:03,410 --> 01:16:04,447
چیکار میکنی؟

755
01:16:05,454 --> 01:16:07,289
من به پرستوها نگاه می کنم.

756
01:16:07,659 --> 01:16:08,937
نام شما چیست؟

757
01:16:09,464 --> 01:16:10,581
لونا

758
01:16:19,485 --> 01:16:21,641
100 متر فراتر از ...

759
01:16:25,419 --> 01:16:26,410
کمک کنید

760
01:16:26,581 --> 01:16:28,542
ای... شکم من! چه چیزی می تواند باشد؟

761
01:16:29,147 --> 01:16:30,025
خدای من

762
01:16:30,951 --> 01:16:32,353
امکان پذیر نیست

763
01:16:32,595 --> 01:16:33,917
دوباره شروع می شود.

764
01:16:34,479 --> 01:16:36,554
من شکم درد دارم

765
01:16:36,725 --> 01:16:38,720
گلو، گلو، گلو می سازد...

766
01:16:40,212 --> 01:16:43,131
نگهش ندارم! فورا برمی گردم.

767
01:17:21,985 --> 01:17:23,387
آه، سبزه!

768
01:17:37,099 --> 01:17:39,704
آه، لونا، لونا، چه تاثیری داری
بر من داشته باش

769
01:17:43,914 --> 01:17:45,830
بیا بریم اونجا یک است
جای خوب

770
01:17:46,520 --> 01:17:48,115
علف ها را می بریدند.

771
01:17:48,645 --> 01:17:50,240
بوی خیلی خوبی داره

772
01:17:54,697 --> 01:17:56,135
ظهر چی خوردی؟

773
01:17:56,662 --> 01:17:59,388
راستش را بگویم هنوز دارم
صبحانه نخورده

774
01:18:00,191 --> 01:18:02,026
من در خانه خواهرم غذا خورده ام

775
01:18:02,275 --> 01:18:04,430
تفت داده شده با اسفناج

776
01:18:06,085 --> 01:18:08,809
همانطور که به شما گفته بودم،
آیا این عطر را حس می کنید؟

777
01:18:45,972 --> 01:18:49,815
آه، الان بهتر است! بیا،
برویم

778
01:18:50,022 --> 01:18:51,938
چه دردی!

779
01:18:52,106 --> 01:18:54,307
من آب شویی دارم

780
01:18:54,472 --> 01:18:55,748
حقیقته بابا...

781
01:18:55,955 --> 01:18:58,350
امروز چی خوردیم؟
من نمی توانم آن را نگه دارم!

782
01:18:59,042 --> 01:19:00,907
اینجا صبر کن من برمیگردم
بلافاصله

783
01:19:01,405 --> 01:19:03,522
کجا می روی، کرتینو، بیا اینجا!

784
01:19:19,129 --> 01:19:22,166
لونا، 
آیا شما ناشنوا هستید؟

785
01:19:23,015 --> 01:19:25,056
لونا، من پسر او هستم!

786
01:19:26,263 --> 01:19:27,380
من به آن مشکوک شدم.

787
01:19:34,882 --> 01:19:37,037
تو صورت پسر محراب داری

788
01:19:37,769 --> 01:19:39,968
جهنم، چه جوانان زیبایی!

789
01:19:40,414 --> 01:19:42,650
زیباتر از آنها
"ماریا بالکن"

790
01:19:43,221 --> 01:19:44,292
اون چی؟

791
01:19:45,105 --> 01:19:47,944
بانویی که به دیدار من رفتیم
دوستان و من

792
01:19:48,112 --> 01:19:49,753
اما او جوان نیست

793
01:19:49,996 --> 01:19:52,116
اینطوری شکم چاق داشته باشی...

794
01:19:52,362 --> 01:19:55,165
یک پای نازک و دیگری بزرگ.

795
01:19:55,407 --> 01:19:56,970
علاوه بر این بینی ندارند

796
01:19:57,211 --> 01:20:00,051
دو چشم، دهان، اما بینی...

797
01:20:02,576 --> 01:20:04,058
من تو را خنداندم؟

798
01:20:06,626 --> 01:20:08,780
من افرادی مثل شما را دوست دارم

799
01:20:09,271 --> 01:20:12,350
من هم با پدرت
خیلی خندید

800
01:20:21,739 --> 01:20:23,335
همه چی خوبه دکتر؟

801
01:20:26,870 --> 01:20:30,831
اییییی.....تو!
پروفسورها سس تند می خورند...

802
01:20:31,000 --> 01:20:32,561
... گفت جورجیو
پاسکوالی.

803
01:20:32,804 --> 01:20:35,165
اما چه کسی می خورد و
هضم می کند...

804
01:20:35,409 --> 01:20:38,293
،.. نیز کمی می شود
استاد

805
01:20:48,218 --> 01:20:49,241
در حال حاضر احساس بهتری دارم

806
01:20:49,441 --> 01:20:51,434
برویم

807
01:20:52,366 --> 01:20:53,762
و دیگر این کثیفی ها را نخورید...

808
01:20:54,011 --> 01:20:55,528
... دوباره بیمارت می کند.

809
01:21:02,951 --> 01:21:06,545
آه، هر مشکلی که می تواند باشد
در مورد فاحشه ها صحبت می شود

810
01:21:06,840 --> 01:21:09,964
و کلاغ به صحبت کردن ادامه داد
صحبت کردن، صحبت کردن، ...

811
01:21:10,408 --> 01:21:14,535
خدا، خانواده، وطن...
چقدر تونستم باهاشون مخالفت کنم

812
01:21:15,218 --> 01:21:16,780
امروز ارزشش را ندارد...

813
01:21:17,102 --> 01:21:19,987
شاید در حال حاضر من تمام شده است.

814
01:21:20,471 --> 01:21:22,430
ساعت من فرا رسیده است

815
01:21:22,675 --> 01:21:24,875
حرف هایم در خلأ فرو می ریزد

816
01:21:25,040 --> 01:21:27,001
آقای توتو من شکایتی ندارم...

817
01:21:27,165 --> 01:21:30,209
... برای دیدن ناپدید شدن
همه چیزهایی که من دفاع کردم

818
01:21:30,453 --> 01:21:33,850
دیگری می آید تا مشعل مرا بگیرد

819
01:21:34,020 --> 01:21:35,980
... و آن را بالا نگه می دارد.

820
01:21:36,425 --> 01:21:38,786
آن وقت برای سرنوشتم گریه خواهم کرد.

821
01:21:39,031 --> 01:21:42,510
این انسان است، زمانی که فرد این را احساس کند
دیگر حساب نخواهد شد

822
01:22:39,647 --> 01:22:41,130
استاد...اجازه میدی؟

823
01:22:41,291 --> 01:22:44,335
برای گفتن چیزی به این
احمق؟

824
01:22:50,354 --> 01:22:51,797
- میخورمش
- چی؟

825
01:22:51,875 --> 01:22:53,402
- می خوریمش
- چی؟

826
01:22:53,759 --> 01:22:56,855
اگر آن را نخوریم،
یکی دیگر خواهد شد

827
01:22:56,888 --> 01:22:59,399
علاوه بر این من معتقدم که
الان داره عصبانی میشه

828
01:22:59,651 --> 01:23:01,567
حق با شماست... به نظر من...

829
01:23:01,737 --> 01:23:04,540
به او یاد می دهد که پا نگذارد
به یکی دیگر چگونه او را بخوریم؟

830
01:23:05,425 --> 01:23:06,336
مثل قدیمی ها...

831
01:23:06,507 --> 01:23:08,661
... پوست را پاک کردیم و خوردیم
میوه

832
01:23:24,081 --> 01:23:26,187
خیلی خوبه، ماهی کوچولو.

833
01:24:06,601 --> 01:24:08,836
<دوستان عزیز>

834
01:24:11,333 --> 01:24:13,054
<مثل همیشه>

835
01:24:14,097 --> 01:24:16,297
< به این ترتیب تمام می شود. بدین ترتیب شروع می شود >

836
01:24:16,544 --> 01:24:19,223
< به این ترتیب تکمیل می شود.
به این ترتیب ادامه می یابد >

837
01:24:19,831 --> 01:24:21,871
<این تاریخ>

838
01:24:22,116 --> 01:24:26,004
< پرندگان بزرگ و کوچک >


